多语言本地化

本地化概述

本地化是指针对不同国家和语言，对网站内容进行调整的过程。

通过 Creght 的多语言本地化功能，你可以为不同语言或地区的用户，分别定制专属的网站体验。

本地化的工作原理

主语言 是你搭建和维护网站时使用的默认语言。

例如，如果你主要面向美国用户，主语言通常为 英语。

在此基础上，你可以为网站添加多个次要语言，以支持更多国家和地区。

语言继承与本地化规则

• 默认情况下，次要语言会继承主语言的全部内容
• 当你需要针对某个语言进行单独调整时，可以对其进行 本地化覆盖
• 在次要语言中的修改，只会影响该语言
• 你可以随时重置覆盖内容，让其重新继承主语言

可本地化与全局属性说明（重要）

在次要语言中，只有与内容相关的属性可以单独设置，包括：

• 文本内容
• 图片资源

这些修改只会作用于当前语言，不会影响其他语言版本。

而布局与结构相关的属性（例如组件的宽高、位置、样式等）属于站点全局属性：

• 在任意语言中修改这些属性
• 都会同步影响当前站点下的 所有语言

这可以确保多语言站点在不同语言之间保持一致的布局与设计结构。

如何添加和管理网站多语言

在 Creght 编辑器中，点击顶部栏的 「🌍 地球」 图标，进入 语言 / 地区设置：

你需要先设置站点的 主语言（语言-地区组合），随后可添加多个次要语言或地区。

参数说明

一个站点语言由以下 4 个部分组成：语言、地区、展示名称、Slug

语言

语言是区分多语言的核心属性。

当你为站点语言设置语言后，Creght 会自动分配对应的语言代码，例如：

• 英语 → en
• 中文 → zh

地区

地区为可选项，用于区分使用相同语言的不同国家或地区。

例如：

• 英语（美国）
• 英语（英国）

当设置地区后，Creght 会自动生成对应的地区代码。

显示名称

显示名称用于 多语言列表组件 中的显示文本。

• 可随时修改
• 发布网站后，多语言列表组件会同步更新展示名称

slug

Slug 用于定义该语言对应的 URL 子目录。

• 未设置地区：使用语言代码

  例如：/en

• 已设置地区：使用语言 + 地区代码

  例如：/en-us

你也可以根据需要，自定义该语言的 URL 子目录。

添加多语言步骤

1. 点击顶部栏的“ 地球 ” 图标 ，然后点击 语言/区域设置
2. 点击弹窗顶部的 添加 按钮
3. 选择语言
4. （可选）选择地区
5. 根据需要修改 展示名称 和 Slug
6. （可选）重复以上步骤，添加更多语言
7. 点击右下角 保存更改

在编辑器中切换语言

成功添加多语言后，你可以在编辑器右侧的语言切换器中，快速切换当前编辑语言。

编辑模式：直接编辑指定语言的网站内容

预览模式：在发布前预览对应语言/地区的展示效果

进入指定语言视图后，你可以：

• 本地化页面内容（文本、图片等）

• 本地化页面 SEO 设置

  

• 本地化 CMS 内容

⚠️ 常见误区

为什么在次要语言中修改组件样式，会影响其他语言？

在 Creght 中，多语言遵循「内容可本地化，结构全局统一」的原则：

• 可本地化内容：

  文本、图片等内容属性，可以在次要语言中单独修改，只影响当前语言。

• 全局属性：

  组件的宽高、位置、样式、布局等属于站点结构属性。

  无论你在哪个语言下修改，都会同步作用于当前站点的所有语言。

如果你希望不同语言呈现不同的排版效果，建议通过：

• 使用多个站点来实现